pawelb's home page

  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

GTKsubtitler - about

E-mail Print PDF


GTKsubtitler is small program for editing and converting DivX subtitles.

It supports :

  • moving
  • merging
  • converting from cp1250 to iso-8859-1 and iso-8859-2

    on five subtitle formats :
  • Time
    00:00:01:Thanks for using | GTKsubtitler
  • Microdvd
    {7184}{7251}Thanks for using | GTKsubtitler
  • Subviewer 2.0
    [INFORMATION]
    [TITLE]
    [AUTHOR]
    [SOURCE]
    [PRG]
    [FILEPATH]
    [DELAY]0
    [CD TRACK]0
    [COMMENT]
    [END INFORMATION]
    [SUBTITLE]
    [COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE],18,[FONT]Arial
    00:00:44.00,00:00:51.00
    Thanks for using [BR] GTKsubtitler
  • SubRip
    1
    00:00:44,000 --> 00:00:51,000
    Thanks for using
    GTKsubtitler
  • MPsub
    (taken from mplayer documentation http://mplayerhq.hu)

    TITLE=Weird Al Yankovic - The Saga Begins (clip)
    FILE=14233792,7972c637f619e01854ecb453b7339e3f # size,md5
    AUTHOR=Gabucino
    TYPE=VIDEO
    FORMAT=TIME
    NOTE=MPlayerSub test file v0.1

    # first number : wait this much after previous subtitle disappeared
    # second number : display the current subtitle for this many seconds

    15 3
    A long, long time ago...

    0 3
    in a galaxy far away...

    0 3
    Naboo was under an attack.

  • Special thanks to:
    Krzysztof "e-krolik" Królikowski
    Kotletes "ZoTyA" Zoltan
    Marcin "Averne" Doliński

    Last Updated on Friday, 20 February 2009 12:50